Note: You are using Internet Explorer 11, which may have display errors, we recommend using a browser such as Mozilla Firefox, Google Chrome, Microsoft Edge or Safari

Izjava o varovanju podatkov

S to izjavo o varovanju podatkov vas obveščamo o obsegu obdelave vaših osebnih podatkov (v nadaljevanju "podatkov").

1. Upravljavec podatkov

Upravljavec osebnih podatkov v okviru te spletne strani po predpisih Splošne uredbe o varstvu podatkov (SUVP) je:
Sto Ges.m.b.H.
Richtstraße 47
A-9500 Beljak
Tel.: +43 (0)4242 33133-0
Splet: https://www.sto.at
E-pošta: info.at@sto.com


2. Kontakt našega pooblaščenca za varovanje podatkov

Kontakt koordinatorja za varovanje podatkov:



3. Splošne informacije o obdelavi podatkov

V okviru svojega poslovanja in delovanja našega spletnega mesta obdelujemo podatke.

Obdelava podatkov zajema tudi njihovo razkrivanje pri pošiljanju tretjim osebam in po potrebi v tako imenovane tretje države zunaj Evropske unije ("EU") in Evropskega gospodarskega prostora ("EGP"). Kadar prenašamo podatke zunaj EU ali EGP, smo to v nadaljevanju ustrezno označili.


4. Obdelava podatkov

Obdelavi namenjeni podatki, pravne podlage, prejemniki in po potrebi prenosi v tretje države so navedeni na naslednjem seznamu:

a) Datoteka evidence dogodkov ob obisku spletnega mesta

Vaš obisk naših spletnih strani zabeležimo v dnevnik. Pri tem so predmet naše obdelave naslednji podatki:

• naziv(i) naše(ih) naložene(ih) spletne(ih) strani,
• datum in čas nalaganja,
• količina prenesenih podatkov,
• vrsta in različica brskalnika,
• operacijski sistem, ki ga uporabljate,
• naslov URL, s katerega ste usmerjeni (predhodna obiskana spletna stran),
• vaš naslov IP,
• in ponudnik spletnih storitev, ki zahtevo pošilja.

V skladu s členom 6 (1) (f) SUVP predstavlja pravno podlago za obdelavo podatkov naš prevladujoči legitimni interes za stalno zagotavljanje in varnost našega spletnega mesta.

Datoteka evidence dogodkov je po sedmih dneh izbrisana, razen, če je potrebna za odkrivanje ali pojasnjevanje znotraj roka hrambe opaženih konkretnih pravnih kršitev.

b) Gostovanje

Za zagotavljanje naše spletne prisotnosti uporabljamo storitve ponudnikov spletnega gostovanja, ki v našem imenu obdelujejo zgoraj omenjene in vse druge podatke, ki jih je treba obdelati v zvezi z delovanjem te spletne strani (datoteka evidence dogodkov ob obisku spletnega mesta).

V skladu s členom 6 (1) (f) SUVP predstavlja pravno podlago za obdelavo podatkov naš prevladujoči legitimni interes za zagotavljanje našega spletnega mesta.

c) Vzpostavljanje stika

Če z nami vzpostavite stik, bodo za namen obdelave ter reševanja vašega povpraševanja obdelani naslednji vaši podatki: Ime, kontaktni podatki – če ste nam jih posredovali – in vaše sporočilo.

Pravna podlaga za obdelavo podatkov je naša obveznost, da izpolnimo pogodbo in/ali predpogodbene obveznosti v skladu s členom 6 (1) (b) SUVP in/ali naš prevladujoči legitimni interes za reševanje vaše zahteve v skladu s členom 6 (1) (f) SUVP.

d) Vzpostavitev stika ob prijavah za prosta delovna mesta

Če z nami vzpostavite stik z namenom prijave na prosto delovno mesto npr. po e-pošti ali prek prijavnega obrazca, bodo podatki, ki jih navedete (npr. ime, e-poštni naslov, želena lokacija itd.), vaše sporočilo in poslani prijavni dokumenti obdelani izključno za namen obdelave in reševanja vaše prijave.

Pravno podlago za obdelavo podatkov predstavlja v prvi vrsti člen 26 Zveznega zakona o varstvu podatkov (BDSG). Skladno s slednjim je obdelava podatkov dovoljena tedaj, ko je ta potrebna v zvezi z utemeljitvijo sklepa o sklenitvi delovnega razmerja.

Če so podatki po zaključku postopka prijave potrebni za morebitni sodni pregon, jih je mogoče obdelovati za zaščito naših zakonitih interesov v skladu s členom 6 (1) (f) SUVP, in sicer za uveljavljanje zahtevkov in/ali obrambo pred slednjimi.

e) Izpolnjevanje pogodbe in upravljanje s podatki v okviru opravljanja storitev

V okviru opravljanja svojih storitev in sklenitev oz. izpolnjevanje obstoječega pogodbenega razmerja med vami in nami obdelujemo različne podatke.

Če ste nam naročili, da opravimo storitev, bomo vaše podatke (če ste jih navedli: Ime, kontaktni podatki, naslov) in vse za izpolnitev naročila potrebne informacije obdelali izključno za namene obdelave in potek pogodbenega razmerja.

To zlasti vključuje naše ustrezne nasvete in podporo, pisno korespondenco z vami, izdajanje računov ter izpolnjevanje računovodskih oz. davčnih obveznosti.

Obdelava podatkov poteka v skladu s pravno podlago, ki jo predstavlja člen 6 (1) (b) SUVP, kot tudi za izpolnjevanje naših zakonskih obveznosti v skladu s členom 6 (1) (c) SUVP.

Če je to potrebno za obdelavo naročila, bodo vaši podatki posredovani tretjim osebam.

To vključuje zlasti njihovo posredovanje nadzornim organom z namenom korespondence ter uveljavljanja oz. zagovarjanja vaših pravic.

Za posredovanje osebnih podatkov samo v obsegu, ki je potreben za osnovni namen, izvajamo vse temu ustrezne ukrepe.

f) Newsletter

Da bi vas lahko redno obveščali o podjetju in naših ponudbah, vam ponujamo posredovanje novic po elektronski pošti. Na podlagi vaše prijave na prejemanje novic obdelujemo podatke, ki ste jih vpisali (e-naslov in druge prostovoljne podatke). Za preprečevanje zlorab vam po prijavi pošljemo e-poštno sporočilo, v katerem vas prosimo za potrditev svoje prijave (postopek dvojne prijave oz. double-opt). Da bi lahko dokazali, da je postopek registracije zakonsko skladen, bo vaša prijava zabeležena v dnevnik. To se nanaša na čas prijave in potrditve ter na vaš naslov IP.

Pravna podlaga za pošiljanje elektronskih novic je vaše soglasje v skladu s členom 6 (1) (a) SUVP. Obdelava podatkov v zvezi s pošiljanjem elektronskega potrdila vaše prijave in s tem povezano beleženje podatkov poteka v skladu s členom 6 (1) (f) SUVP na podlagi našega legitimnega interesa, da dokažemo vašo pravilno prijavo.

Pri pošiljanju elektronskih novic se opiramo na ponudnika storitev, ki mu zaupamo navedene podatke.

g) Piškotki

Na svojem spletnem mestu uporabljamo tako imenovane piškotke. Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki se shranijo v končno napravo (osebni računalnik, pametni telefon, tablični računalnik itd.) in jih shrani vaš brskalnik.

(1) Namen
Za optimalno delovanje našega spletnega mesta uporabljamo tehnično potrebne piškotke, ki omogočajo npr. navigacijo po spletnem mestu ali ponudbo drugih osnovnih funkcij spletnega mesta.

Uporabljamo tudi opcijske piškotke, ki nam zagotavljajo dodatne informacije, na primer za analizo podatkovnega prometa ali za oglaševanje in trženje.

(2) Življenjska doba
Uporabljeni piškotki ostanejo na vaši končni napravi različna obdobja:

Sejni piškotki: Ti piškotki se izbrišejo iz končne naprave takoj po zaprtju internetnega brskalnika.

Trajni piškotki: Ti piškotki ostanejo v vaši napravi tudi po zaprtju spletnega brskalnika in nam omogočajo npr. da vas ob naslednjem obisku našega spletnega mesta prepoznamo.

(3) Ponudnik piškotkov
Piškotki, ki jih nastavimo neposredno mi sami, so tako imenovani lastni piškotki. Tuje piškotke pa prispevajo tuja spletna mesta, na primer pri prikazu vsebin (sem spadajo oglasi, slike, sledilne pike ipd.).

(4) Pravna podlaga za obdelavo podatkov
Načeloma velja: Pravna podlaga za obdelavo podatkov s piškotki je vaše v skladu s členom 6 (1) (a) SUVP podano soglasje oz. naši prevladujoči legitimni interesi za optimizacijo in ustvarjanje funkcionalnosti našega spletnega mesta v skladu s členom 6 (1) (f) SUVP.

(5) Preklic in ugovor
Če obdelava podatkov poteka na podlagi vaše privolitve, lahko slednjo z učinkom v prihodnosti kadarkoli umaknete (t.i. "opt-out"). Če poteka obdelava podatki na podlagi našega zakonitega interesa, lahko nadaljnji obdelavi podatkov z učinkom v prihodnosti ugovarjate. V ta namen uporabite možnosti nastavitev v naših »nastavitvah piškotkov«. Svoje soglasje lahko s klikom na ustrezno ikono v spodnjem levem kotu spletnega mesta kadarkoli spremenite ali ga umaknete.

Informacije o ugovoru proti obdelavi podatkov najdete v točki 6 b) te Izjave o varovanju podatkov.

(6) Nastavitve brskalnika glede piškotkov
Poleg tega lahko z uporabo piškotkov preprečite ali omejite prihodnjo obdelavo podatkov s pomočjo ustreznih nastavitev svojega brskalnika in tam npr. izključite uporabo piškotkov. Že shranjene piškotke, lahko tako izbrišete v nastavitvah brskalnika. Nadaljnje informacije o nastavitvah brskalnika so vam na voljo na naslednjih povezavah:

• Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/
• Internet Explorer: https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/
• Google Chrome: https://support.google.com/accounts/
• Opera: http://www.opera.com/de/help
• Safari: https://support.apple.com/kb/PH17191?

(7) Naši piškotki
Nadaljnje informacije o določenem naboru piškotkov, namenih, za katere se uporabljajo, in njihovi življenjski dobi lahko najdete v naših nastavitvah piškotkov. Svoje soglasje lahko s klikom na ustrezno ikono v spodnjem levem kotu spletnega mesta kadarkoli spremenite ali ga umaknete.

h) Pasica s soglasjem "Informacije o piškotkih"

Za dokumentiranje vašega izbora glede določenih postopkov obdelave podatkov in obveščanje ustreznih ponudnikov uporabljamo na svojem spletnem mestu informacijsko storitev o piškotkih ponudnika Cookie Information A/S, Nyhavn 16A, DK-1051 København (v nadaljevanju: "Cookie Information"). Cookie Information obdeluje vaš izbor postopkov obdelave podatkov in te informacije po potrebi posreduje ustreznemu tretjemu ponudniku.

Obdelava podatkov za izpolnitev naše pravne obveznosti glede obdelave podatkov poteka v skladu z varstvom podatkov po členu 6 (1) (c) SUVP.

Nadaljnje informacije o obdelavi podatkov pri Cookie Information najdete na: https://cookieinformation.com/cookie-and-privacy-policy

i) Analiza/marketing

(1) Storitve Google
Na svojem spletnem mestu se opiramo na številne storitve ponudnika Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska (v nadaljevanju "Google"). Pri tem lahko pride tudi do prenosa podatkov na Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 v ZDA. V ZDA ni nobenih jamstev za vzdrževanje ustrezne ravni varstva podatkov.

(2) Google Analytics
Na našem spletnem mestu uporabljamo orodje za sledenje Google-Analytics ponudnika Google. Google Analytics uporabljamo za oceno vaše uporabe spletnega mesta, sestavljanje poročil o dejavnostih na tem spletnem mestu in zagotavljanje drugih storitev, povezanih z uporabo spletnega mesta z namenom izboljšanja prijaznosti do uporabnika.

Pri uporabi storitve Google Analytics se interakcije med obiskovalci spletnega mesta večinoma beležijo in sistematično ocenjujejo s pomočjo piškotkov.

Podrobnosti o piškotkih, ki jih uporabljate, najdete v naših nastavitvah piškotkov. Svoje soglasje lahko s klikom na ustrezno ikono v spodnjem levem kotu spletnega mesta kadarkoli spremenite ali ga umaknete.

Google Analytics uporabljamo z razširitvijo "anonymizeIp()". Ta naslove IP znotraj držav članic EU ali EGP skrajša. Pri morebitnem prenosu na Googlov strežnik v ZDA je le izjemoma tja poslan in tam skrajšan polni naslov IP. Neposredna osebna referenca je zato običajno izključena. Zlasti jih ni več mogoče dodeliti računalniku ali napravi obiskovalca spletnega mesta.

V okviru izvajanja Google Analytics so predmet obdelave naslednji podatki:

• 3 bajte naslova IP priklicanega sistema obiskovalca spletnega mesta (anonimiziran naslov IP),
• priklicano spletno mesto,
• spletno mesto, s katerega je uporabnik vstopil v spletno strani, ki je priklicala našo spletno stran (napotitelj),
• podstrani, do katerih dostopate s spletnega mesta,
• dolžina zadrževanja na spletnem mestu,
• pogostost dostopa do spletnega mesta.

Po lastnih informacijah Google v nobenem primeru ne bo povezal vašega naslova IP z drugimi Googlovimi podatki.

Pravna podlaga za obdelavo podatkov je vaše predhodno soglasje v skladu s členom 6 (1) (a) SUVP.

(3) Umik soglasja
Svoje soglasje lahko z nastavitvijo možnosti v naših nastavitvah piškotkov z učinkom v prihodnosti kadarkoli umaknete. Svoje soglasje lahko s klikom na ustrezno ikono v spodnjem levem kotu spletnega mesta kadarkoli spremenite ali ga umaknete. Nastavitve lahko prilagodite na http://www.google.de/ads/preferences.

Upoštevajte tudi podatke o uporabi Googlovih podatkov v partnerskem omrežju Google na: http://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners/

j) Zunanje vsebine

Za optimizacijo predstavitve in ponudbe našega spletnega mesta uporabljamo dinamično vsebino ("vsebino") tretjih oseb. Ko obiščete spletno mesto, je strežniku zadevnega ponudnika vsebine prek vmesnika samodejno posredovana zahteva, s katero se posredujejo določeni dnevniški podatki (npr. naslov IP uporabnika). Dinamična vsebina se nato prenese na naše spletno mesto in tam prikaže.

Zunanje vsebine uporabljamo v povezavi z naslednjimi funkcionalnostmi:

(1) Integracija videoposnetkov YouTube
Na naši spletni strani so videoposnetki s portala YouTube ponudnika YouTube LLC, 901 Cherry Ave. San Bruno, CA 94066, USA ("YouTube"). Med predvajanjem videoposnetkov se dnevniški podatki prenašajo na strežnike YouTube v ZDA. Za zagotavljanje ustrezne ravni varovanja podatkov v ZDA ni zagotovil.

Pravna podlaga za obdelavo podatkov je naš prevladujoči legitimni interes za optimalno trženje naše spletne ponudbe v skladu s členom 6 (1) (f) SUVP.

Nadaljnje informacije najdete na: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de

(2) Google zemljevidi
Na našem spletnem mestu se za zagotovitev interaktivnega zemljevida opiramo na storitev Google Maps ponudnika Google. Čim se zemljevid prikaže, so podatki, vključno z vašim naslovom IP in vašo lokacijo, posredovani ponudniku Google in shranjeni na strežnikih v ZDA. Ta obdelava poteka na podlagi našega pretežno legitimnega interesa za optimalno trženje naše ponudbe v skladu s členom 6 (1) (f) SUVP.

Prenosa podatkov na Google- LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA, ni mogoče izključiti. Za zagotavljanje ustrezne ravni varovanja podatkov v ZDA ni zagotovil.

Nadaljnje informacije o varovanju podatkov so vam na voljo na: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de

(3) ReCAPTCHA
Za zaščito obrazcev za vnos na našem spletnem mestu pred neželeno pošto in zlorabo uporabljamo storitev zunanjega ponudnika reCAPTCHA. V tem primeru gre za storitev ponudnika Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska (v nadaljevanju Google). reCAPTCHA omogoča razlikovanje med vnosi človeškega izvora in tistimi, ki jih zlonamerno opravi avtomatizirana programska oprema (imenovana tudi roboti).

Tu so predmet obdelave naslednji podatki o vas: URL napotitelja, naslov IP uporabnika, obnašanje uporabnika ob vnosu oz. premiki miške v območju potrditvenih polj "reCAPTCHA", prepoznavanje in dodelitev računu Google pri hkratni prijavi uporabnika v svoj račun Google, informacije o uporabljenem brskalniku in njegovi velikosti, ločljivosti, vtičnikih in jezikovnih nastavitvah, datum, zapisi ter navodila za prikaz spletnega mesta.

Obdelava poteka na podlagi našega prevladujočega legitimnega interesa za varnost našega spletnega mesta v skladu s členom 6 (1) (f) SUVP.


5. Trajanje hrambe podatkov
Osebne podatke hranimo le toliko časa, kolikor je potrebno za namene, za katere se obdelujejo, ali do umika vašega soglasja. Če je treba upoštevati zakonske zahteve glede hrambe, je lahko čas shranjevanja določenih podatkov do 10 let, ne glede na namen obdelave.


6. Vaše pravice osebe, na katero se nanašajo podatki

a) Dostop do podatkov

V vsakem trenutku na zahtevo boste brez nadomestila dobili informacijo o vseh osebnih podatkih, ki smo jih o vas shranili.

b) Popravek, izbris, omejitev obdelave (zaklepanje), ugovor

Če ne soglašate več s shranjevanjem svojih osebnih podatkov ali so le-ti postali netočni, bomo na ustrezno zahtevo izbrisali ali zaklenili vaše podatke ali bomo opravili ustrezne popravke (če je to po veljavnih pravnih predpisih možno). Enako velja tudi, če se podatki v prihodnje lahko obdelujejo le omejeno. Do ugovora imate pravico zlasti tedaj, ko so vaši podatki potrebni za izvajanje naloge, ki je v javnem interesu ali v našem legitimnem interesu, in na podlagi tega oblikovanje profilov. Takšno pravico do ugovora imate tudi v primeru obdelave podatkov za namen neposrednega oglaševanja.

c) Pravica do umika soglasja za prihodnjo obdelavo podatkov

V vsakem trenutku imate pravico umakniti soglasje za prihodnjo obdelavo podatkov. Umik soglasja pa ne vpliva na zakonitost obdelave na podlagi soglasja pred njegovim umikom.

d) Prenosljivost podatkov

Če poteka obdelava podatkov na podlagi pogodbe, predpogodbenih pogajanj, soglasja ali uporabe avtomatiziranih postopkov, vam pripada pravica do prenosljivosti podatkov. Na vašo zahtevo vam bomo posredovali vaše podatke v sodobni, strukturirani in strojno berljivi obliki, tako da jih lahko po želji prenesete drugemu upravljavcu.

e) Pravica do ugovora

Imate pravico do ugovora pristojnemu nadzornemu organu

(http://www.ip-rs.si/).

f) Omejitve

Podatki, ki nam ne omogočajo identifikacije osebe, npr., če so anonimizirani zaradi analize, niso zajeti v navedenih pravicah. Dostop, izbris, zaklepanje, popravek in prenos v drugo podjetje v pogledu teh podatkov so eventualno mogoči tedaj, ko nam posredujete dodatne informacije, ki nam bodo omogočile identifikacijo.


7. Uveljavljanje vaših pravic osebe, na katero se nanašajo osebni podatki

S kakršnimikoli vprašanji glede obdelave vaših osebnih podatkov, informacij, popravkov, blokiranja, ugovora ali izbrisa podatkov, oz. če želite podatke prenesti na drugo podjetje, se obrnite na