Izjava o varovanju podatkov

A. Upravljavec podatkov
Upravljavec osebnih podatkov v okviru te spletne strani po predpisih Splošne uredbe o varstvu podatkov (SUVP) je:

Sto Ges.m.b.H.
Richtstraße 47
A-9500 Beljak
Tel.: +43 (0)4242 33133-0
Faks: +43 (0)4242 34347
info.at@sto.com

Kontakt koordinatorja za varovanje podatkov:


S to Izjavo o varovanju podatkov vas informiramo o obsegu obdelave vaših osebnih podatkov (v nadaljevanju samo "podatki").

B. Obdelava podatkov
V okviru delovanja naše spletne strani obdelujemo podatke. Obdelava podatkov zajema tudi njihovo razkrivanje pri pošiljanju.
Za pošiljanje podatkov v ZDA obstaja odločba o primernosti EU Komisije, t.i. EU-US Privacy Shield. V njej Komisija potrjuje, da garancije za pošiljanje podatkov v ZDA na podlagi sporazuma EU-US Privacy Shield izpolnjujejo standard varovanja podatkov v EU. Če podatke pošiljamo v ZDA, smo označili, da naši ponudniki storitev sodelujejo v sporazumu EU-US Privacy Shield. Posamezni podatki, na katere se to nanaša, nameni za obdelavo, pravne osnove, prejemniki in pošiljanje v tretje države so navedeni v tem dokumentu:

a) Datoteka evidence dogodkov
Mi protokoliramo vaš obisk naših spletnih strani. Pri tem se obdelujejo naslednji podatki: naziv naložene spletne strani, datum in čas nalaganja, količina prenesenih podatkov, vrsta in različica brskalnika, operativni sistem, ki ga uporabljate, URL naslov, iz katerega ste usmerjeni (predhodna obiskana spletna stran), vaš IP naslov in ponudnik spletnih storitev, ki zahtevo pošilja. To je nujno zaradi zagotovitve varnosti spletne strani. Podatke ustrezno obdelujemo na temelju svojega legitimnega interesa po čl. 6. odst. 1 f) SUVP-ja. Datoteka evidence dogodkov se izbriše po sedmih dneh, razen, če je potrebna za odkrivanje ali dokazovanje konkretnih pravnih prekrškov, ki so opaženi znotraj roka hranjenja.

b) Gostovanje
V okviru gostovanja se shranjujejo vsi podatki, ki se morajo obdelovati v zvezi z delovanjem te spletne strani. To je nujno, da bi se lahko omogočilo delovanje spletne strani. Podatke ustrezno obdelujemo na temelju svojega legitimnega interesa po čl. 6. odst. 1 f) SUVP-ja. Da bi zagotovili svojo prisotnost na spletu, uporabljamo storitve ponudnikov storitve gostovanja, ki jim pošiljamo zgoraj navedene podatke.

c) Kontaktiranje
Če z nami kontaktirate, se bodo vaši podatki (ime, kontaktni podatki, če ste jih navedli) in sporočilo uporabljali izključno za namen obdelave ter reševanja vašega povpraševanja. Te podatke obdelujemo na podlagi čl. 6. odst. 1. b) SUVP-ja ali čl. 6. odst. 1 f) SUVP-ja zaradi reševanja vašega povpraševanja.

d) Novosti
Da bi vas lahko redno obveščali o podjetju in naših storitvah, vam ponujamo pošiljanje novosti. Če se prijavite za novosti, obdelujemo podatke, ki ste jih vpisali (e-naslov in druge prostovoljne podatke). Novosti po prijavi pošiljamo na podlagi vašega soglasja po čl. 6. odst. 1 a) SUVP-ja. Na novosti se prijavljate z dvojno registracijo (double opt-in). Zaradi preprečevanja zlorabe vam bomo po prijavi poslali e-sporočilo, v katerem vas prosimo, da potrdite svojo prijavo. Da bi postopek prijave lahko dokazali v skladu s pravnimi zahtevami, se vaša prijava protokolira. To se nanaša na shranjevanje časa prijave in časa potrditve ter vašega IP naslova.

e) Analiza spletnih strani in marketing
Da bi omogočili uporabo nekaterih funkcij, uporabljamo tako imenovane piškotke. Gre za majhne podatkovne pakete, ki se shranjujejo na vaši napravi in se izmenjujejo z drugimi ponudniki. Nekateri izmed piškotkov, ki jih uporabljamo, se izbrišejo neposredno po zaprtju vašega brskalnika (t.i. začasni piškotki). Drugi piškotki ostanejo na vaši napravi in omogočajo vnovično prepoznavanje vašega brskalnika pri naslednjem obisku (stalni piškotki). Vse piškotke, ki so shranjeni na vaši napravi, lahko izbrišete, brskalnike, ki jih običajno uporabljate, pa lahko nastavite tako, da preprečujejo shranjevanje piškotkov. V tem primeru morda boste pri vsakem obisku te spletne strani morali ponoviti določene nastavitve in boste morali računati na to, da bodo določene funkcije omejene. Piškotke uporabljamo z naslednjimi funkcijami:

Google Analytics
Ta spletna stran uporablja Google Analytics, storitev spletne analize podjetja Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, SAD). Google Analytics uporablja t.i. piškotke, besedilne datoteke, ki se shranjujejo na vaš računalnik in, ki omogočajo analizo vaše uporabe spletne strani. S piškotki pridobljene informacije o vaši uporabi te spletne strani se praviloma prenašajo na strežnik podjetja Google v ZDA in se tam shranjujejo. V primeru aktiviranja anonimizacije IP naslova na tej spletni strani Google predhodno skrajša vaš IP naslov v državah članicah Evropske unije ali v drugih državah članicah Sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru. Samo v izjemnih primerih se celoten IP naslov prenaša na strežnik podjetja Google v ZDA in se tam skrajša. IP naslov, ki jo je vaš brskalnik prenesel v okviru storitve Google Analytics, se ne povezuje z drugimi podatki podjetja Google. Po nalogu lastnika te spletne strani bo Google te informacije uporabljal za analizo vaše uporabe spletne strani, za izdelavo poročil o aktivnostih na spletni strani in, da lastniku spletne strani ponudi druge storitve, ki so povezane z uporabo spletne strani ter spleta. Ti nameni so tudi naš legitimni interes za obdelavo podatkov. Pravna osnova za uporabo storitev Google Analytics je čl. 6. odst. 1. sl. f SUVP-ja. Podatki, ki jih pošiljamo in ki so povezani s piškotki, prepoznavanjem uporabnika (npr. ID uporabnika), ali reklamni ID se avtomatsko izbrišejo po 14 mesecih. Podatki, za katere je obveznost hranjenja potekla, se avtomatsko izbrišejo enkrat na mesec. Podrobnejše informacije o pogojih uporabe in varstvu podatkov lahko najdete na https://www.google.com/analytics/terms/de.html oz. na https://policies.google.com/?hl=hr. Shranjevanje piškotkov lahko preprečite z določenimi nastavitvami na svojem brskalniku; vendar vas opozarjamo, da v tem primeru morda ne boste mogli v polnem obsegu uporabljati vseh funkcij na tej spletni strani. Poleg tega zbiranje podatkov, ki jih ustvarjajo piškotki in ki se nanašajo na vašo uporabo spletne strani (vklj. z vašim IP naslovom) iz strani podjetja Google ter obdelavo teh podatkov iz strani podjetja Google, lahko preprečite tako, da na naslednji povezavi prenesete in namestite dodatek za brskalnik: Za dodatne informacije preberite Odredbe o varovanju podatkov ponudnika storitev Google Analytics.

f) Integracija zunanjih vsebin
Da bi optimizirali prikaz in ponudbo svoje spletne strani, uporabljamo zunanjo dinamično vsebino. Ko obiščete spletno stran, se preko API-ja avtomatsko pošlje povpraševanje po strežniku določenega ponudnika vsebine in se pri tem pošljejo določene datoteke evidence dogodkov (npr. IP naslov uporabnika). Dinamična vsebina se nato pošlje na našo spletno stran in se tam prikazuje.

Zunanjo vsebino uporabljamo z naslednjimi funkcionalnostmi:

aa) Integracija video posnetkov servisa Youtube
Na naši spletni strani so integrirani video posnetki portala YouTube podjetja YouTube LLC, 901 Cherry Ave. San Bruno, CA 94066, ZDA („YouTube“). Pri reprodukciji video posnetkov se na strežnike servisa YouTube v ZDA pošiljajo datoteke evidence dogodkov. Ti podatki se obdelujejo na podlagi našega pretežnega legitimnega interesa za optimizacijo naše ponudbe po čl. 6. odst. 1 f) SUVP-ja.

YouTube je certificiran pod: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active
Dodatne informacije na: https://policies.google.com/privacy?hl=sl&gl=hr

bb) Google zemljevidi
Da bi vam na razpolago dali interaktivni zemljevid, uporabljamo storitev "Google Maps" podjetja Google. Pri prikazu zemljevida se na strežnike podjetja Google v ZDA prenašajo in tam shranjujejo podatki, vključno z vašim IP naslovom ter vašo lokacijo. Ti podatki se obdelujejo na podlagi našega pretežnega legitimnega interesa za optimizacijo naše ponudbe po čl. 6. odst. 1 f) SUVP-ja.

Google je certificiran pod:
https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active
Dodatne informacije o varstvu podatkov lahko najdete na: https://policies.google.com/privacy?hl=sl&gl=hr

g) Dodatki za družbene medije
Na svojih spletnih straneh uporabljamo dodatke tretjih ponudnikov. Na ta način svoje kontakte lahko informirate o tem, ali vam je všeč naša spletna ponudba, lahko jih usmerite na nekatere vsebine ali jih podelite. Dodatki se lahko prepoznajo po logotipu določenega tretjega ponudnika. Ko obiščete našo spletno stran, se vaši podatki pošiljajo določenim tretjim ponudnikom. Če ste tudi vi uporabnika kakšnega tretjega ponudnika, se ti podatki lahko povežejo z ustreznim uporabniškim računom pri ponudniku. Podatki se tretjim ponudnikom morda pošiljajo tudi, če pri tretjih ponudnikih niste registrirani kot uporabnik in, če ne kliknete na dodatek na naših straneh. V primeru pošiljanja brez istočasne prijave pri tretjem ponudniku, vas ni možno neposredno identificirati s pomočjo npr. IP naslova; to bi bilo možno samo s pomočjo informacije vašega ponudnika storitev.

O namenu in obsegu obdelave podatkov s strani tretjega ponudnika lahko preberete več v opombah o varovanju podatkov določenega ponudnika.Ti podatki se obdelujejo na podlagi našega pretežnega legitimnega interesa za optimizacijo naše spletne ponudbe po čl. 6. odst. 1 f) SUVP-ja. Na naši spletni strani se uporabljajo dodatki naslednjih ponudnikov:

• Dodatek za Facebook podjetja Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irska.
Certifikacija pod: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active
Dodatne informacije na: https://www.facebook.com/privacy/explanation

• Dodatek za Instagram, podjetja Instagram LLC, 1601 Wilow Road, Menlo Park, ca 94025, ZDA.
Certifikacija pod: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active
Dodatne informacije na: https://help.instagram.com/155833707900388

• Dodatek za Twitter, podjetja Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07 Irska.
Certifikacija pod: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TORzAAO&status=Active
Dodatne informacije na: https://twitter.com/de/privacy

• Dodatek za Google+, podjetja Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA.
Certifikacija pod: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active
Dodatne informacije na: https://policies.google.com/privacy?hl=sl&gl=hr

• Dodatek za YouTube, podjetja Google Inc., s sedežem v kraju San Bruno/Kalifornija, ZDA.
Certifikacija pod: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active
Dodatne informacije na: https://policies.google.com/privacy?hl=sl&gl=hr

• Dodatek za LinkedIN, podjetja LinkedIn Corporation, 1000 West Maude Avenue, Sunnyvale CA 94085 ZDA.
Certifikacija pod: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000L0UZAA0&status=Active
Dodatne informacije na: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?trk=uno-reg-guest-home-privacy-policy

• Dodatek za AddThis, podjetja Oracle America Inc., 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065, ZDA.
Certifikacija pod: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt00000000181AAA&status=Active
Dodatne informacije na: http://www.addthis.com/privacy/privacy-policy

C. Obdobje hranjenja podatkov
Osebne podatke shranjujemo le tako dolgo, kolikor je to potrebno za namene, za katere se obdelujejo ali do umika vašega soglasja. Če je treba spoštovati zakonske roke hranjenja, se določeni podatki, neodvisno od namena obdelave, lahko hranijo tudi do 10 let.

D. Vaše pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki

a) Dostop do podatkov
V vsakem trenutku na zahtevo boste brez nadomestila dobili informacijo o vseh osebnih podatkih, ki smo jih o vas shranili.

b) Popravek, izbris, omejitev obdelave (zaklepanje), ugovor
Če ne soglašate več s shranjevanjem svojih osebnih podatkov ali so le-ti postali netočni, na ustrezno zahtevo bomo izbrisali ali zaklenili vaše podatke ali bomo opravili ustrezne popravke (če je to po veljavnih pravnih predpisih možno). Enako velja tudi, če se podatki v prihodnje lahko obdelujejo le omejeno.

c) Prenosljivost podatkov
Na zahtevo vam bomo vaše podatke dali na razpolago v običajnem, strukturiranem in strojno čitljivem formatu tako, da jih po želji lahko prenesete drugemu upravljavcu.

d) Pravica do ugovora
Imate pravico do ugovora pristojnemu nadzornemu organu:
http://www.ip-rs.si/

e) Pravica do umika soglasja za prihodnjo obdelavo podatkov
V vsakem trenutku imate pravico umakniti soglasje za prihodnjo obdelavo podatkov Umikanje soglasja ne vpliva na zakonitost obdelave na podlagi soglasja pred njegovim umikom.
f) Omejitve
Podatki, ki nam ne omogočajo identifikacije osebe, npr., če so anonimizirani zaradi analize, niso zajeti v navedenih pravicah. Dostop, izbris, zaklepanje, popravek in prenos v drugo podjetje v pogledu teh podatkov so event. mogoči, če nam na razpolago date dodatne informacije, ki nam bodo omogočile identifikacijo.

g) Uveljavljanje vaših pravic posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki
Glede obdelave vaših osebnih podatkov, dostopa, popravka, zaklepanja, ugovora ali izbrisa podatkov ali želje po prenosu podatkov v drugo podjetje se javite na datenschutz.at@sto.com.